[Bug] Responses API 的壓縮後對話紀錄未正確存入 ResponseStore，導致重複壓縮迴圈

回報者指出使用 POST /v1/responses 搭配 previous_response_id 串接對話時，一旦觸發上下文壓縮，儲存的 conversation_history 會把原始未壓縮紀錄與壓縮後的內容混在一起，導致儲存內容持續膨脹；下一次請求載入這份膨脹過的紀錄後又再次觸發壓縮，形成無限重複壓縮的迴圈。