[Feature]: Stream live context-window usage to the desktop/TUI status bar while a turn is running

### Problem or Use Case The desktop and TUI status-bar context-window gauge only refreshes on `mess