[文件] Context 檔案（AGENTS.md/SOUL.md）的說明文件與實際程式碼行為不一致

這個 issue 指出文件描述的三項行為與程式碼實作不符：AGENTS.md 文件說會遞迴合併子目錄設定，但程式碼只讀當前目錄；SOUL.md 文件說會先檢查 cwd 再 fallback 到 ~/.hermes/，但程式碼完全不讀 cwd；文件描述的 terminal.cwd 設定在 gateway/訊息模式下實際會被覆寫成 home 目錄。這導致 Telegram、Feishu、Discord 等訊息平台使用者無法真正使用 context 檔案。