Docker 映像檔中 Dashboard 的 Chat 分頁因權限問題（EACCES）失敗

回報者在官方 Docker 映像檔中發現，Dashboard 的內嵌 Chat 分頁首次連線會顯示「Chat unavailable: 1」，根因是 dashboard 以非 root 的 hermes 使用者執行，但 /opt/hermes/ui-tui/ 目錄及其 dist 內容在映像檔中屬於 root，導致首次建置 TUI bundle 時 esbuild 因權限不足（EACCES）寫入失敗。