[Feature]: Add a Nix Home Manager module for user-level installation

This issue requests a Nix Home Manager module for declarative, user-level installation of Hermes Agent, since current Nix support is only at the NixOS system level.