Feature: Lazy Tool Schema Loading — Two-Pass Tool Injection to Reduce Token Overhead

This issue proposes a two-pass lazy tool schema loading scheme (abbreviated tool list first, full schema only when a tool is actually selected) to cut the per-call token overhead of injecting all enabled tool schemas.