Langfuse traces emit service.name=unknown_service when observability.service_name is unset

When the Langfuse observability plugin is enabled without observability.service_name configured, traces fall back to service.name=unknown_service, making it impossible to attribute traces to a specific agent.