Desktop: removed composer attachments resurrect on session switch

Removing a composer attachment in Hermes Desktop only updates the in-memory store, not localStorage, so the attachment reappears after switching sessions and switching back.