Gateway hangs indefinitely on Telegram connect (attempt 1/8) — asyncio.wait_for never fires under s6 supervision

The Telegram gateway adapter hangs indefinitely at connect attempt 1/8 with the 30s asyncio.wait_for timeout never firing, but only under s6-overlay supervision per the reporter's diagnostics.