[Bug] minimax-oauth provider requires API key env var despite being OAuth

When minimax-oauth is configured for auxiliary.title_generation, Hermes still tries to load a MINIMAX-OAUTH_API_KEY env var instead of using the existing OAuth token auth, causing title generation to fail.