[Bug]: Dashboard OAuth provider login fails in gated mode because startOAuthLogin requires legacy session token

In gated dashboard auth mode, clicking the Nous Portal provider login inside an already-authenticated dashboard fails before calling the backend because the frontend requires a legacy session token that is intentionally absent.