[Feature]: Verification enforcement -- verify-before-claim guidance + unsupported-completion-claim detector

Agents routinely claim completion without verifying; the proposal adds verify-before-claim system-prompt guidance plus a log-only detector for unsupported completion claims, already implemented per PR #54576.