Bot connects and syncs old messages, but silently ignores all new messages (no log output)

A Matrix bot connects, joins rooms, and syncs old messages, but produces zero log output and never responds to new incoming messages, even with DEBUG logging and an access-token login. Issue is closed as fixed.