[Bug]: /model picker for Bedrock offers bare foundation-model IDs that 400 on on-demand accounts (and persists them)

The Bedrock /model picker lists non-invokable bare foundation-model IDs alongside inference-profile IDs, and selecting one persists it to config.yaml, causing every subsequent call to 400; the setup wizard already dedupes this but the picker path does not.