[Bug]: /agents TUI slash command does not update subagent completion status — stays stuck on 'running'

The /agents TUI panel stayed stuck on 'running' after subagents finished. Closed.