Cron Telegram nudges land in General topic — #22773 DM-topic heuristic mis-classifies threaded-DM forum topics

Since a prior fix (#22773), proactive cron deliveries to a Telegram threaded-DM forum topic land in the General topic instead due to a misclassification in cron/scheduler.py's DM-topic heuristic.