Cron jobs don't fallback when credential pool is exhausted (OAuth providers)

Cron jobs using OAuth-based providers fail with HTTP 429 when the credential pool is exhausted instead of falling back through the configured fallback_providers chain, unlike the main gateway/CLI session.