[BUG] Frontend crash : tapClientLookup Index out of bounds when tool returns unexpected data

#44562 Investigating P3 comp/desktop

[BUG] Frontend crash : tapClientLookup Index out of bounds when tool returns unexpected data

Hermes Desktop GUI's frontend crashes with a tapClientLookup: Index out of bounds error and white-screens when tools like skill_manage, memory, or cronjob return an unexpected data structure.