[Feature]: Per-topic/per-chat configuration overrides (topic_configs) for gateway sessions

This issue reports that all Hermes gateway sessions across multiple Telegram groups or Discord servers currently share the same personality, prompt, and working directory, and proposes a topic_configs config section for per-chat overrides.