Desktop: Add text scaling and configurable text width / container margins

This issue reports that Hermes Desktop's fixed-width chat container is impractical on both large monitors and small screens, and requests configurable text scaling and container width settings.