feat: Make Mixture-of-Agents (moa) fully configurable via config.yaml for cost/quality tuning

Feature request (now closed as fixed) to make the Mixture-of-Agents (moa) toolset configurable via a config.yaml moa: section, plus session-level commands to toggle MoA routing on demand.