Desktop: add first-class remote-client onboarding for existing Hermes instances

This issue requests a first-class remote-client onboarding flow in Hermes Desktop, so users with an existing Hermes backend can connect directly instead of being funneled into the local bootstrap/install flow.