openai-codex / gpt-5.5 repeatedly produces no first byte after #31967/#32016

Even after the merged Codex timeout fixes (#31967, #32016), openai-codex / gpt-5.5 still frequently stalls with "No first byte from provider in 45s" errors and repeated reconnects, distinct from the earlier stale-timeout issue.