[Bug]: xAI OAuth (xai-oauth) returns HTTP 403 for standard SuperGrok subscribers — backend enforcing Heavy-only despite docs claiming all tiers

This closed issue reported that the xai-oauth provider returned HTTP 403 at inference time for standard (non-Heavy) SuperGrok subscribers, apparently due to an xAI backend restriction rather than a Hermes-side bug.