[Bug]: Matrix / synapse broken in the official docker image

The Matrix/Synapse gateway in the official Docker image breaks after a certain build, with startup logs stalling at 'fixing ownership :1000'; the bot can still send messages but does not respond to channel prompts. Issue is closed as fixed.