Hermes update broke Kanban — 401 Unauthorized on board load

After a Hermes update, the Kanban board fails to load with a 401 Unauthorized error via the dashboard, which the reporter suspects stems from the same update cycle that also broke Telegram pairing and introduced the 64K context minimum error.