[Bug]: Docker with HERMES_UID; permissions issue with Dashboard chat

Starting the Docker image with HERMES_UID/HERMES_GID and a shared volume causes permission-denied errors when using the Chat feature in the web Dashboard. Issue is closed as fixed.