feat: per-channel model and system prompt overrides for gateway platforms

This feature proposes a channel_overrides config section so each Discord/Telegram channel can specify its own model, provider, and system prompt instead of sharing one global model and prompt across all channels.