Slack: render Markdown pipe tables as Block Kit tables

Slack's mrkdwn does not render GitHub-Flavored Markdown pipe tables, so Hermes responses containing tables displayed as literal pipe text in Slack; the issue is now closed.