Per-model or per-provider compression threshold overrides

Feature request to allow per-model or per-provider overrides of compression.threshold in config.yaml, since a single global threshold is ineffective for large-context models and too aggressive for small-context ones.