deepseek provider: model normalization and base_url override break custom endpoints (e.g. Volcengine ARK)

Custom OpenAI-compatible endpoints configured under the deepseek provider break because non-standard model names get force-normalized to deepseek-chat, and the credential pool's base_url is rebuilt from hardcoded defaults on every startup, ignoring config.yaml or auth.json settings.