[Feature]: Docker stable releases

The nousresearch/hermes-agent:latest Docker image updates every few hours, which is too frequent for some users; the issue requests a stable release tag/channel instead of manually pinning specific version tags.