[Bug]: google-gemini-cli causing 429 but gquota ok

Despite gquotas showing ample remaining quota (~98% used), using the google-gemini-cli provider with Gemini 3.1 Pro via OAuth returns HTTP 429 errors. Issue is open.