Hermes openai-codex fails on same machine/network where official Codex CLI still works

On the same macOS machine and network where the official Codex CLI works, Hermes configured with the openai-codex provider repeatedly fails with APIConnectionError/APITimeoutError, suggesting its compatibility layer is not equivalent to the official Codex CLI transport.