Feature: First-class native vision support for vision-capable main models (with reference implementation + bug findings)

This feature request notes that Hermes routes all image analysis through an auxiliary vision model even when the main model is natively vision-capable, and provides a reference implementation (patching 4 files) for native vision bypass along with several related pipeline bugs discovered in the process.