Add MiniMax as vision backend in auxiliary_client.py (_try_minimax)

Configuring AUXILIARY_VISION_PROVIDER=minimax silently fails the vision_analyze tool because _resolve_strict_vision_backend() has no MiniMax branch, even though MiniMax offers multimodal vision endpoints.